Diese Fanfic stammt nicht nicht von mir, sondern ist eine Übersetzung von "Recovery", geschrieben von der unglaublichen HakuBaikou (www.hakubaikou.com).
Sie handelt von der Zeit als sich Kenshin nach dem Kampf gegen Shishio langsam von seinen Verletzungen wieder erholt und den Freunden, die an seiner Seite darauf hoffen, dass er überlebt und wieder so werden kann wie er vorher war.
EDIT: Leider kam HakuBaikou Anfang 2009 bei einem Autounfall ums Leben. Da sie sich aber sehr gefreut hatte, als ich sie fragte, ob ich diese FF übersetzen darf, möchte ich die Übersetzung ihrem Andenken widmen.
Genesung
Erstellt: 07.02.2007
Letzte Änderung: 20.11.2016
Letzte Änderung: 20.11.2016
abgeschlossen
Deutsch
38492 Wörter, 12 Kapitel
38492 Wörter, 12 Kapitel
Thema: Kenshin
Genre: Drama, Übersetzungen
Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
---|---|---|---|
~komplette Fanfic~ | V: 07.02.2007 U: 20.11.2016 |
Kommentare (15 ) 38492 Wörter |
|
Kapitel 1 Vorstellungen | E: 07.02.2007 U: 07.02.2007 |
Kommentare (0) 1383 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 2 Wiedervereinigung im Shirobeko | E: 04.03.2007 U: 04.03.2007 |
Kommentare (0) 1898 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 3 Weiße Pflaumenblüten und eisgekühlter Sake | E: 03.05.2007 U: 03.05.2007 |
Kommentare (3) 1579 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 4 Glühwürmchen & Straßenkämpfer | E: 29.08.2007 U: 29.08.2007 |
Kommentare (1) 2497 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 5 Ein Umweg | E: 08.07.2008 U: 08.07.2008 |
Kommentare (1) 4094 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 6 Erwachen | E: 22.06.2009 U: 22.06.2009 |
Kommentare (3) 3062 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 7 Überlegungen & Enthüllungen | E: 11.11.2009 U: 11.11.2009 |
Kommentare (1) 3489 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 8 Ausflug zum Aoiya | E: 07.08.2010 U: 07.08.2010 |
Kommentare (1) 4123 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 9 Teilung & Täuschung | E: 10.01.2012 U: 10.01.2012 |
Kommentare (1) 4189 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 10 Abrechnung | E: 17.04.2013 U: 17.04.2013 |
Kommentare (0) 3179 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 11 Duell im Licht der Fackeln | E: 12.02.2014 U: 12.02.2014 |
Kommentare (0) 4675 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 12 Erneuerung & Entschlossenheit | E: 20.11.2016 U: 20.11.2016 |
Kommentare (2) 4324 Wörter abgeschlossen |
- Fanfic allgemein -
Kapitel 1: VorstellungenKapitel 2: Wiedervereinigung im ShirobekoKapitel 3: Weiße Pflaumenblüten und eisgekühlter SakeKapitel 4: Glühwürmchen & StraßenkämpferKapitel 5: Ein UmwegKapitel 6: ErwachenKapitel 7: Überlegungen & EnthüllungenKapitel 8: Ausflug zum AoiyaKapitel 9: Teilung & TäuschungKapitel 10: AbrechnungKapitel 11: Duell im Licht der FackelnKapitel 12: Erneuerung & Entschlossenheit
Eine sehr schöne Geschichte, die du auch sehr schön übersetzt hast! Danke dass du sie hier auf animexx hoch geladen hast und ich dadurch auf sie aufmerksam wurde. Habe sie mittlerweile auch im englischen Original gelesen und finde, deine Übersetzung ist sehr schön gelungen. Habe mich sehr auf jedes Kapitel gefreut, obwohl ich mich hier jetzt zum ersten Mal zu Wort melde! Danke schön :)
Kommentar zu: Kapitel 12: Erneuerung & Entschlossenheit
Danke schön! Das freut mich sehr. Und gern geschehen. :)
Deine Bedenken waren unbegründet. Ich habe sehr auf das Kapitel gewartet und mich wirklich sehr gefreut es lesen zu können aber jemanden Druck zu machen gehört sich nicht.
Vielen lieben Dank für deine Mühe und dankeschön.
Vielen lieben Dank für deine Mühe und dankeschön.
Kommentar zu: Kapitel 12: Erneuerung & Entschlossenheit
Danke für die lieben Worte.
Freut mich, dass es nicht umsonst war. :)
Freut mich, dass es nicht umsonst war. :)
Hi auch~
Nachdem ich die komplette Fanfiction knapp 5 Mal gelesen habe und sie zu einer meiner Favoriten gehört muss ich auch mal mein Lob aussprechen~
Ich finde es wunderbar wie Originalgetreu die ganzen Charaktere getroffen sind. Ich kann ihnen jedes Wort abkaufen obwohl es im Anime oder Manga so etwas nie vorkommen würde. Es gefällt mir wirklich sehr gut. Die Wortwahl pass perfekt.
In dem Sinne einfach ein großes Lob egal wie der Stand heute ist <3
LG Kenshin
Nachdem ich die komplette Fanfiction knapp 5 Mal gelesen habe und sie zu einer meiner Favoriten gehört muss ich auch mal mein Lob aussprechen~
Ich finde es wunderbar wie Originalgetreu die ganzen Charaktere getroffen sind. Ich kann ihnen jedes Wort abkaufen obwohl es im Anime oder Manga so etwas nie vorkommen würde. Es gefällt mir wirklich sehr gut. Die Wortwahl pass perfekt.
In dem Sinne einfach ein großes Lob egal wie der Stand heute ist <3
LG Kenshin
Vielen lieben Dank!
Es tut mir wirklich leid, dass ich die Übersetzung so vernachlässigt habe und auch so spät auf deinen Kommi antworte. Ich setze mich alle paar Wochen (oder eher Monate) noch dran und habe das letzte Kapitel jetzt halb übersetzt, aber ich kann leider nicht sagen wie lange es noch dauert.
Über deinen Kommi habe ich mich wirklich gefreut. Ein großes Dankeschön dafür!
Es tut mir wirklich leid, dass ich die Übersetzung so vernachlässigt habe und auch so spät auf deinen Kommi antworte. Ich setze mich alle paar Wochen (oder eher Monate) noch dran und habe das letzte Kapitel jetzt halb übersetzt, aber ich kann leider nicht sagen wie lange es noch dauert.
Über deinen Kommi habe ich mich wirklich gefreut. Ein großes Dankeschön dafür!
Eine wundervolle Geschichte, wirklich wundervoll
Wurde sie fertig geschrieben?
Wenn ja ich würde gerne den Rest lesen....würdest du ihn übersetzen bitte?
Es wäre schade wenn diese Geschichte unvollendet geblieben wäre es hängt bestimmt sehr viel Herzblut an ihr und sollte in Ehren gehalten werden!!
Wurde sie fertig geschrieben?
Wenn ja ich würde gerne den Rest lesen....würdest du ihn übersetzen bitte?
Es wäre schade wenn diese Geschichte unvollendet geblieben wäre es hängt bestimmt sehr viel Herzblut an ihr und sollte in Ehren gehalten werden!!
Entschuldige bitte, dass die Antwort so spät kommt. Ja, es gibt noch ein letztes Kapitel, das ich auch bestimmt noch übersetzen werde. Wie man an der Verzögerung sieht, habe ich allerdings meine Schwierigkeiten, so richtig Zeit dafür zu finden. Es tut mir wirklich leid, meine Leser so zu enttäuschen, aber ich habe zur Zeit mehrere Projekte, von denen ich keins aufgeben will, aber die nun alle verzögert werden. Aber wie gesagt, früher oder später gibt es auch noch das letzte Kapitel.
Ein neues Kapitel!
Nicht, dass ich ungeduldig geworden wäre, aber ich freu mich einfach, dass es weiter geht. Und wie es auch gleich weiter geht. Ich bin schon sehr gespannt was eigentlich wirklich vor sich geht. Im Moment bin ich einfach nur verwirrt.
Ganz dickes Dankeschön für's weiter übersetzen.
lg
Starwings
Nicht, dass ich ungeduldig geworden wäre, aber ich freu mich einfach, dass es weiter geht. Und wie es auch gleich weiter geht. Ich bin schon sehr gespannt was eigentlich wirklich vor sich geht. Im Moment bin ich einfach nur verwirrt.
Ganz dickes Dankeschön für's weiter übersetzen.
lg
Starwings
Kommentar zu: Kapitel 9: Teilung & Täuschung
Und ein weiteres Kapitel. Ich bin immer noch beeindruckt von der Story und der Authentizität der Figuren.
Danke für's Übersetzen
*Keks da lass*
Hast du dir auf jeden Fall verdient.
Danke für's Übersetzen
*Keks da lass*
Hast du dir auf jeden Fall verdient.
Kommentar zu: Kapitel 8: Ausflug zum Aoiya
Von: abgemeldet
2009-11-12T22:59:45+00:00
12.11.2009 23:59
Ich bin wirlklich froh dass es weiter geht, diese geschichte ist wunderschön und unglaublich intensiv.
Es muss unglaublich viel arbeit sein sie zu übersetzten, danke dass du auch uns deutschsprachigen Lesern zugang zu der ff gibst ^^
Es muss unglaublich viel arbeit sein sie zu übersetzten, danke dass du auch uns deutschsprachigen Lesern zugang zu der ff gibst ^^
Kommentar zu: Kapitel 7: Überlegungen & Enthüllungen
Ich konnte gar nicht anders, als die gesamte Fanfic in einem Rutsch zu lesen. Sowohl der wunderschöne Schreibstil, als auch die gefühlvolle Story haben mich gepackt. Dramatik mit einem Funken Hoffnung... einfach wunderschön. Das kann ich ja lieben. Insbesondere war natürlich mein Interesse geweckt, da das Anime ja nicht erzählt, was in der Zeit passiert.
Ich kann nur wiederholen, wie fasziniert und gefesselt ich von der Geschichte um Kenshin Himura bin und ich hab sogar am Ende des Films "Reflection" geheult.
Ich hab mich auch ganz besonders über diese Fanfic gefreut, weil es so schwer ist vernünftige zu finden, die einen dann auch noch vom ersten Wort an fesseln.
Vielen Dank für die Übersetzung und meinen Respekt an die ursprüngliche Autorin. Eine traurige Fügung des Schicksals, dass unsere Welt so einen wertvollen Schriftsteller verloren hat.
MfG -Starwings-
Ich kann nur wiederholen, wie fasziniert und gefesselt ich von der Geschichte um Kenshin Himura bin und ich hab sogar am Ende des Films "Reflection" geheult.
Ich hab mich auch ganz besonders über diese Fanfic gefreut, weil es so schwer ist vernünftige zu finden, die einen dann auch noch vom ersten Wort an fesseln.
Vielen Dank für die Übersetzung und meinen Respekt an die ursprüngliche Autorin. Eine traurige Fügung des Schicksals, dass unsere Welt so einen wertvollen Schriftsteller verloren hat.
MfG -Starwings-
Kommentar zu: Kapitel 6: Erwachen
Von: abgemeldet
2009-10-18T20:21:08+00:00
18.10.2009 22:21
ich mag die FF sehr gerne, inwiefern sie als übersetzung ist kann ich nicht beurteilen, jedoch weiß ich wie schwer übersetzungen sein können, bzw wie schlimm sie sich im deutschen anhören können, aber die ausdrucksform und Wortwahl finde ich sehr schön.
Es ist erschreckend dass die Autorin leider verstorben ist und ich hoffe, dass du ihr werk weiterhin übersetzt, da sie es doch abgeschlossen hatte, oder?
eine ungewöhliche aber eine wunderschöne art des nachrufes
Es ist erschreckend dass die Autorin leider verstorben ist und ich hoffe, dass du ihr werk weiterhin übersetzt, da sie es doch abgeschlossen hatte, oder?
eine ungewöhliche aber eine wunderschöne art des nachrufes
Kommentar zu: Kapitel 6: Erwachen
Von: abgemeldet
2009-06-23T18:20:45+00:00
23.06.2009 20:20
Kawaii *quitsch*
Ich liebe deine FF. *In Favo packen*
Ich liebe deine FF. *In Favo packen*
Kommentar zu: Kapitel 6: Erwachen